1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę
skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś

2
00:00:36,000 --> 00:00:56,000
<b>RESYNCHRONIZACJA PRZEZ
    ~ N3krA ~
ZESPÓŁ SEPTiCEMiA
=- www. Subs4U.gr-=
</b>

3
00:03:13,394 --> 00:03:16,420
Mówi: „Dzień dobry”,
i zapytaj: „Jaka jest twoja ręka?”

4
00:03:16,630 --> 00:03:20,088
Jest... Jest lepiej.

5
00:03:20,334 --> 00:03:21,528
Co z tego zostało.

6
00:03:24,572 --> 00:03:26,005
Przepraszam.

7
00:03:26,273 --> 00:03:29,037
Chcielibyśmy z Tobą porozmawiać
jeśli czujesz się wystarczająco dobrze.

8
00:03:29,243 --> 00:03:31,370
Tak, w porządku.

9
00:03:32,880 --> 00:03:35,974
- Kawa?
- Nie, dziękuję.

10
00:03:38,886 --> 00:03:42,253
Opowiedz nam o tym miejscu, o którym wspominasz,
na Słowacji.

11
00:03:43,557 --> 00:03:45,388
To jest to...

12
00:03:46,293 --> 00:03:48,158
To jakaś fabryka...

13
00:03:48,729 --> 00:03:51,197
...Gdzie ci ludzie,
ci bardzo bogaci ludzie...

14
00:03:51,399 --> 00:03:54,459
...płacą za torturowanie i zabijanie dzieci.

15
00:03:55,002 --> 00:03:56,697
Głównie backpackerzy.

16
00:03:59,440 --> 00:04:01,772
I zabili dwóch moich przyjaciół.

17
00:04:17,792 --> 00:04:19,384
Zabierają cię z tego hostelu. . .

18
00:04:20,461 --> 00:04:23,089
...i przynoszą cię
do tej fabryki i...

19
00:04:24,698 --> 00:04:27,462
Poszedłem tam, szukając Josha.

20
00:04:27,668 --> 00:04:32,105
Był jednym z moich przyjaciół
i zabrali go tam i...

21
00:04:34,842 --> 00:04:36,673
A oni...

22
00:04:36,877 --> 00:04:37,844
Zabili go.

23
00:04:41,515 --> 00:04:43,210
To było okropne.

24
00:04:54,995 --> 00:04:56,724
Pyta, jak przeżyć.

25
00:05:01,235 --> 00:05:02,202
ja...

26
00:05:11,245 --> 00:05:13,145
Uciekłem.

27
00:05:24,058 --> 00:05:26,151
Kto organizuje to miejsce?

28
00:05:26,360 --> 00:05:31,730
Nie wiem.
To coś w rodzaju klubu myśliwskiego. Oni...

29
00:05:32,266 --> 00:05:35,326
Wszyscy mają ten sam tatuaż.

30
00:05:35,536 --> 00:05:36,628
To jest pies.

31
00:05:36,837 --> 00:05:38,361
To pies rasy bloodhound.

32
00:05:53,120 --> 00:05:55,645
Dziwne, że wspominasz o tym tatuażu.

33
00:05:56,991 --> 00:05:58,049
Dlaczego?

34
00:06:06,700 --> 00:06:11,603
Ponieważ ktoś został znaleziony martwy
w łazience na dworcu kolejowym w Wiedniu...

35
00:06:11,805 --> 00:06:14,205
...Z tym samym tatuażem ogara
opisujesz.

36
00:06:21,582 --> 00:06:25,712
Taśmy bezpieczeństwa z tej stacji
pokaż mu, jak wchodzi z peronu...

37
00:06:25,920 --> 00:06:30,050
...Gdzie pociąg przyjedzie wcześniej tego dnia
ze Słowacji.

38
00:06:30,257 --> 00:06:32,748
To przeszło
na tej samej stacji w Wiedniu.

39
00:06:37,264 --> 00:06:39,232
Byłeś na tej taśmie.

40
00:06:45,072 --> 00:06:48,872
Czy jego tatuaż wyglądał mniej więcej tak?

41
00:06:49,376 --> 00:06:51,003
Co się kurwa dzieje?

42
00:06:51,212 --> 00:06:53,407
Pomoc! Niech mi ktoś pomoże!

43
00:07:06,160 --> 00:07:07,286
Jezus.

44
00:07:18,839 --> 00:07:20,397
Jesteś głodny?

45
00:07:20,874 --> 00:07:22,899
Jest 3:15 rano.

46
00:07:23,110 --> 00:07:25,806
Muszę to wziąć z jedzeniem.
Chcę wiedzieć, czy czegoś chcesz.

47
00:07:26,046 --> 00:07:28,947
Tak, chcę, żebyś z kimś porozmawiał.

48
00:07:29,950 --> 00:07:32,043
Kiedy powiesz
Matka Josha Co się stało?

49
00:07:32,253 --> 00:07:33,550
nie jestem.

50
00:07:35,889 --> 00:07:37,720
Nadal myśli, że jej syn jest w Europie.

51
00:07:37,925 --> 00:07:40,189
Co kurwa
mam jej powiedzieć?

52
00:07:40,394 --> 00:07:43,420
- Pójdzie prosto na policję.
- Tak, dokładnie. Ktoś powinien.

53
00:07:43,631 --> 00:07:47,761
Nie, nikt nie powinien. Nie rozumiesz tego.
Ci ludzie są związani ze wszystkimi.

54
00:07:47,968 --> 00:07:49,401
Ktoś zaczyna zadawać pytania...

55
00:07:49,603 --> 00:07:51,468
...przyjdą po mnie
i znajdź mnie.

56
00:07:51,872 --> 00:07:55,706
W domu mojej babci? mam
przychodzę tu odkąd byłem dzieckiem.

57
00:07:55,909 --> 00:07:58,707
Ledwo mogę znaleźć to miejsce.
Musiałem zapytać siostrę o drogę.

58
00:07:58,912 --> 00:08:00,937
- Powiedziałeś swojej siostrze, że tu jesteśmy?
- Tak. Więc?

59
00:08:01,148 --> 00:08:03,639
- Cóż, kto jeszcze wie?
- Nikt!

60
00:08:03,851 --> 00:08:05,318
Jezus.

61
00:08:06,453 --> 00:08:08,944
Robię to także dla twojej ochrony.
Wiesz o tym, prawda?

62
00:08:09,156 --> 00:08:11,488
Oj, Paxtonie...

63
00:08:13,827 --> 00:08:14,816
Spójrz.

64
00:08:15,429 --> 00:08:17,829
Przyjęłam cię z powrotem, bo poczułam się źle.

65
00:08:18,365 --> 00:08:20,765
Ale zwariujesz.

66
00:08:20,968 --> 00:08:24,426
Budzisz się każdej nocy z krzykiem,
i nie mogę spać.

67
00:08:24,638 --> 00:08:26,230
Cóż, to nie będzie
być już problemem.

68
00:08:26,440 --> 00:08:28,067
Paxton, nie o to mi...

69
00:08:29,043 --> 00:08:31,409
Och, kurwa.

70
00:09:01,742 --> 00:09:03,403
Poranek!

71
00:09:22,429 --> 00:09:24,260
Paxtona?

72
00:09:33,440 --> 00:09:34,668
Hej.

73
00:10:53,954 --> 00:10:55,421
Lornę?

74
00:10:55,722 --> 00:10:57,280
Lornę?

75
00:10:59,593 --> 00:11:02,994
Przepraszam. Próbowałem być
w tej chwili.

76
00:11:03,197 --> 00:11:05,165
Absorbować.

77
00:11:10,537 --> 00:11:13,631
Myślisz, że ona kiedykolwiek widziała kutasa
przed tymi zajęciami?

78
00:11:13,941 --> 00:11:16,136
Jeśli tak, to było w Botticellim.

79
00:11:16,343 --> 00:11:17,605
O mój Boże.

80
00:11:17,811 --> 00:11:21,679
Jeśli usłyszę jej rozmowę o tym, jak bardzo emocjonalna
Botticelliowie po raz kolejny...

81
00:11:21,882 --> 00:11:24,646
...Przysięgam na Boga,
Zaduszę tę sukę na śmierć.

82
00:11:33,560 --> 00:11:34,891
Do wtorku.

83
00:11:35,095 --> 00:11:36,494
Jesteście spakowani do Pragi?

84
00:11:36,697 --> 00:11:39,097
- Dżinsy. Żadnych obcasów.
- Wspaniały.

85
00:11:39,299 --> 00:11:41,790
Nie mogę tego zrobić na bruku.
Nie wiem, jak to robisz.

86
00:11:42,002 --> 00:11:44,095
Mogę cię nauczyć, jeśli przyniesiesz obcasy.

87
00:11:49,610 --> 00:11:50,975
Axelle.

88
00:11:59,620 --> 00:12:02,851
Chłopcy, ręce na ołówki.

89
00:12:17,538 --> 00:12:19,870
- Czy kiedykolwiek?
- Przepraszam, dziewczyny.

90
00:12:20,073 --> 00:12:21,370
- Przepraszam. Cześć.
- Cześć.

91
00:12:21,575 --> 00:12:24,271
- Mogę zobaczyć?
- Och, są po prostu szorstkie.

92
00:12:24,478 --> 00:12:27,003
Pokaż jej. Nie wstydź się.

93
00:12:30,617 --> 00:12:31,914
To ten z was.

94
00:12:32,152 --> 00:12:35,519
- Och, WoW, to jest piękne.
- Dzięki.

95
00:12:35,722 --> 00:12:37,212
Ile byś za to chciał?

96
00:12:37,424 --> 00:12:39,358
Nie sprzedałbym ich.
Możesz mieć ten.

97
00:12:39,560 --> 00:12:41,050
- Naprawdę?
- Tak.

98
00:12:41,261 --> 00:12:44,526
- O mój Boże, dziękuję bardzo.
- Nie ma za co.

99
00:12:44,731 --> 00:12:46,926
Mogę postawić ci drinka czy coś?

100
00:12:47,134 --> 00:12:50,570
Och, rzeczywiście się spóźniłem. Jesteśmy
łapię pociąg do Pragi, ale...

101
00:12:50,771 --> 00:12:53,103
- Nie wiem. Może kiedy indziej.
- Dobra.

102
00:12:53,307 --> 00:12:55,138
- Tak! Dobra.
- Dobra.

103
00:12:55,342 --> 00:12:58,743
- Do zobaczenia.
- W porządku. Do widzenia. Dzięki.

104
00:13:07,087 --> 00:13:09,419
Nie, tato. To Praga.
Nic nam nie będzie.

105
00:13:09,623 --> 00:13:11,488
To nie Ukraina.

106
00:13:13,927 --> 00:13:15,394
Nie.

107
00:13:17,364 --> 00:13:19,696
Nie, tato,
nie rezerwuj Four Seasons.

108
00:13:19,900 --> 00:13:21,333
Zarezerwuj to, suko. Zarezerwuj to. Proszę!

109
00:13:21,535 --> 00:13:25,494
Ponieważ, tato, nie ma studentów
zatrzymują się w hotelu Four Seasons.

110
00:13:25,706 --> 00:13:30,302
I wiesz, to jest dla starych ludzi.
Dziękuję, ale proszę, nie rób tego.

111
00:13:31,078 --> 00:13:32,443
Co?

112
00:13:35,582 --> 00:13:37,982
Tak. Tak, mamy opiekunów.

113
00:13:38,185 --> 00:13:40,016
OK, kocham cię. Do widzenia.

114
00:13:40,487 --> 00:13:43,149
Jezu, nienawidzę tego, że on dzwoni
co pieprzone pięć minut.

115
00:13:43,357 --> 00:13:46,520
- Dobra, chodźmy.
- Trzymać się. Musimy na kogoś poczekać.

116
00:13:47,127 --> 00:13:48,458
Kto?

117
00:13:51,565 --> 00:13:52,589
- Tak.
- Nie.

118
00:13:52,799 --> 00:13:53,857
- Tak.
- Nie.

119
00:13:54,067 --> 00:13:56,695
Otoczyła mnie w mieszkaniu.
Tęskni za domem i płacze.

120
00:13:56,903 --> 00:13:58,530
Poczułem się źle. Co mam powiedzieć?

121
00:13:58,739 --> 00:14:01,936
Tęskni za Baltimore?
Jesteśmy w Rzymie, do cholery.

122
00:14:02,142 --> 00:14:03,769
Nie jest taka zła.

123
00:14:19,893 --> 00:14:21,986
WoW, czy to nowy dziennik
dotarłeś tam?

124
00:14:22,863 --> 00:14:24,990
Tak. To dziennik podróży.

125
00:14:25,198 --> 00:14:26,722
Do emocjonalnych oddzwonień.

126
00:14:27,701 --> 00:14:28,895
Oczywiście.

127
00:14:30,404 --> 00:14:32,338
Lorna, idziemy się napić.
Chcesz iść?

128
00:14:33,140 --> 00:14:34,505
Nic mi nie jest. Dziękuję.

129
00:14:35,409 --> 00:14:38,674
W porządku.
Cóż, do zobaczenia za chwilę. Dobra.

130
00:14:40,247 --> 00:14:41,407
Wyluzuj się, kolego.

131
00:14:41,682 --> 00:14:43,206
Do zobaczenia później.

132
00:14:55,128 --> 00:14:58,029
Przepraszam. Dupek.

133
00:15:09,710 --> 00:15:11,371
Jest jak 20-letnia babcia.

134
00:15:11,578 --> 00:15:13,671
Cokolwiek. Ona będzie pilnować naszych rzeczy.
Jest tam szczęśliwa.

135
00:15:14,047 --> 00:15:16,174
To jest to, co ona lubi robić.

136
00:15:16,383 --> 00:15:17,782
Och, nie zamówiliśmy tego.

137
00:15:17,984 --> 00:15:19,781
Są od dziewczyny.

138
00:15:23,056 --> 00:15:25,115
Whoa, twoja dziewczyna nas prześladuje.

139
00:15:26,727 --> 00:15:28,422
Hej. Co robisz?

140
00:15:28,895 --> 00:15:31,056
Zainspirowałaś mnie do wyjazdu.

141
00:15:40,240 --> 00:15:41,901
Obejrzyj to.

142
00:15:44,845 --> 00:15:46,836
Chyba żartujesz.

143
00:15:47,214 --> 00:15:48,476
Cześć. Jak masz na imię?

144
00:15:56,523 --> 00:16:00,152
Czy wiesz, gdzie moglibyśmy zdobyć punkty?
jak, upominki na przyjęcia?

145
00:16:00,794 --> 00:16:01,886
Czego potrzebujesz?

146
00:16:02,095 --> 00:16:05,258
Nie wiem.
Jak pączek i ekstaza i jak...

147
00:16:06,767 --> 00:16:08,098
PCP?

148
00:16:08,301 --> 00:16:10,599
Lód? Pejotl? Korba?

149
00:16:10,804 --> 00:16:12,965
OK, OK, bud i X są dobre.

150
00:16:15,375 --> 00:16:16,740
Jasne.

151
00:16:17,811 --> 00:16:21,338
Wracamy do mojego samochodu. Mam trochę.

152
00:16:21,715 --> 00:16:22,943
Tak?

153
00:16:24,284 --> 00:16:26,514
- Tak?
- Dobra.

154
00:16:36,797 --> 00:16:39,493
Pierdolić. Wiesz co?

155
00:16:40,300 --> 00:16:44,031
Próbuję, ale nie mogę ich znaleźć.
Po prostu poczekaj, dobrze?

156
00:16:48,975 --> 00:16:51,808
- Chcesz drinka?
- Nie, nic mi nie jest.

157
00:17:01,955 --> 00:17:03,047
Hej, wiesz co?

158
00:17:03,256 --> 00:17:06,384
Jest w porządku, bo możemy po prostu dostać
to w klubie Kiedy jedziemy do Pragi.

159
00:17:06,593 --> 00:17:08,527
Nie, zostań.

160
00:17:10,263 --> 00:17:12,788
Znajduję je. Dobra?

161
00:17:18,238 --> 00:17:20,229
Ładnie pachniesz.

162
00:17:22,509 --> 00:17:25,137
- Co, musimy iść. Lorna czeka.
- Tak, mamy naszego przyjaciela.

163
00:17:25,345 --> 00:17:26,676
- Masz przyjaciela?
- Tak.

164
00:17:26,880 --> 00:17:30,213
Raz, dwa, trzy, perfetto. Inaczej,
Musimy się zmieniać, prawda?

165
00:17:33,787 --> 00:17:35,550
Wiesz, idziemy,
więc nieważne.

166
00:17:35,755 --> 00:17:40,055
Gdzie idziesz? Wiedziałem, że jesteś
drażnię się, ty pieprzona cipo.

167
00:17:40,260 --> 00:17:41,557
Jak mnie kurwa nazwałeś?

168
00:17:41,761 --> 00:17:44,559
Zadzwoniłem do ciebie
głupia, pieprzona amerykańska cipa!

169
00:17:44,764 --> 00:17:45,924
- Pieprz się!
- Wiesz co?

170
00:17:46,132 --> 00:17:49,624
Pociąg do pieprzonej Pragi
jest długi, suko.

171
00:17:49,836 --> 00:17:51,531
Przyjedziemy do ciebie.

172
00:17:52,172 --> 00:17:53,605
Czy jesteś kurwa szalony?

173
00:17:53,807 --> 00:17:55,172
Co? Kurwa, nienawidzę tego Słowa.

174
00:17:55,375 --> 00:17:57,707
„Och, ty głupia amerykańska cipo”.
Kurwa straciłem panowanie nad sobą.

175
00:17:57,911 --> 00:18:00,175
OK, ale to nie tak
Jesteśmy na terenie kampusu i możesz...

176
00:18:00,380 --> 00:18:02,974
...zadzwoń do dziekana
i złóż raport czy coś.

177
00:18:07,988 --> 00:18:10,183
O mój Boże. Lorno, co się stało?

178
00:18:10,624 --> 00:18:12,558
Jakiś facet zabrał mojego iPoda.

179
00:18:12,759 --> 00:18:13,953
Co?

180
00:18:14,160 --> 00:18:16,958
Jest tam jakiś policjant
w pociągu czy coś?

181
00:18:17,464 --> 00:18:19,659
- Tak. Pójdę sprawdzić.
- Dobra.

182
00:18:21,501 --> 00:18:22,763
Miał wszystko.

183
00:18:23,570 --> 00:18:26,471
To okropne. Bardzo mi przykro.

184
00:18:28,141 --> 00:18:29,836
Przepraszam.

185
00:18:33,880 --> 00:18:35,438
Proszę bardzo.

186
00:18:49,829 --> 00:18:51,387
To ci jebani goście.

187
00:18:51,598 --> 00:18:54,692
Pierdoleni goście, ci Włosi
z pokoju na końcu korytarza.

188
00:18:55,435 --> 00:18:57,596
- Co robimy?
- Po prostu bądź cicho.

189
00:19:06,346 --> 00:19:07,370
- Cześć.
- Cześć.

190
00:19:07,580 --> 00:19:09,912
Przepraszam.
Czy któraś z Was, dziewczyny, zgubiła to?

191
00:19:10,250 --> 00:19:12,115
O mój Boże!

192
00:19:12,786 --> 00:19:14,549
Skąd wiedziałeś, że to było moje?

193
00:19:14,754 --> 00:19:17,951
Widziałem, jak jakiś facet wybiegł z twojego pokoju.
Próbował zabrać mi torbę.

194
00:19:18,358 --> 00:19:20,758
Powstrzymałem go
a to wypadło mu z kieszeni.

195
00:19:21,294 --> 00:19:23,694
Trochę się martwię, że może
wróć i szukaj mnie.

196
00:19:23,897 --> 00:19:26,365
Cóż, chcesz tu wejść?
i spędzić czas z nami?

197
00:19:26,599 --> 00:19:28,430
- Naprawdę?
- Tak, mamy dodatkowe miejsce.

198
00:19:28,635 --> 00:19:29,761
- Tak, wejdź.
- Całkowicie.

199
00:19:29,970 --> 00:19:31,130
Dziękuję.

200
00:19:34,107 --> 00:19:35,734
myślę...

201
00:19:35,942 --> 00:19:37,807
...Wszyscy potrzebujemy trochę tego.

202
00:19:38,778 --> 00:19:40,211
Och, wspaniale.

203
00:19:41,614 --> 00:19:43,775
O nie, dziękuję. Nie piję.

204
00:19:44,317 --> 00:19:45,909
Dziękuję.

205
00:19:46,219 --> 00:19:48,619
Jak mój ojciec zawsze mówi:.

206
00:19:48,855 --> 00:19:51,050
„Nazdrowia”. O Twoje zdrowie.

207
00:20:04,504 --> 00:20:07,234
Więc jedziesz do Pragi
na mecz piłkarski?

208
00:20:07,440 --> 00:20:09,237
W pewnym sensie chcę wrócić do domu.

209
00:20:09,442 --> 00:20:13,902
Och, nie winię cię. mam
okradziony dwukrotnie w nocnym pociągu.

210
00:20:14,114 --> 00:20:15,979
Jest tak niewiele bezpiecznych miejsc
opuścił Europę.

211
00:20:16,616 --> 00:20:17,878
Więc dokąd idziesz?

212
00:20:18,985 --> 00:20:20,543
Na małych wakacjach w spa.

213
00:20:21,087 --> 00:20:22,054
Gdzie?

214
00:20:22,589 --> 00:20:23,817
Słowacja.

215
00:20:24,024 --> 00:20:26,254
Czekaj, nie było tam, jak,
jakaś wojna na Słowacji?

216
00:20:27,360 --> 00:20:30,591
Na Słowacji nie było wojny
przez 50 lat.

217
00:20:30,797 --> 00:20:32,025
To Bośnia, kochanie.

218
00:20:32,232 --> 00:20:34,530
- Och, jakbyś wiedział.
- Zrobiłem to.

219
00:20:34,734 --> 00:20:36,258
Jakie są tam uzdrowiska?

220
00:20:36,469 --> 00:20:40,098
To najlepsze naturalne gorące źródła
na świecie.

221
00:20:40,306 --> 00:20:44,367
Jeżdżę dwa razy w roku. Wspaniale jest uciec
od chłopaków z Włoch.

222
00:20:44,577 --> 00:20:45,908
Będzie ich trochę dużo.

223
00:20:47,113 --> 00:20:49,104
WoW, gorące źródła?

224
00:20:49,315 --> 00:20:52,682
To brzmi tak terapeutycznie.
Chcę iść.

225
00:20:52,886 --> 00:20:56,413
To bardzo proste. Po prostu musisz
Przesiadka w Pradze.

226
00:20:57,590 --> 00:20:59,820
To mogłoby być miłe.

227
00:21:00,126 --> 00:21:04,586
Wiesz, że? Mam dość wstrętnych facetów
na jeden weekend.

228
00:21:05,732 --> 00:21:07,597
OK, pójdziemy.

229
00:21:12,172 --> 00:21:13,764
Czy znasz dobre miejsce na nocleg?

230
00:21:15,141 --> 00:21:20,135
- Sprytne posunięcie z butami.
- Co? To takie proste. Musisz spróbować.

231
00:21:48,441 --> 00:21:50,739
Cześć. Czy mogę ci pomóc?

232
00:21:50,944 --> 00:21:53,435
- Potrzebuję pokoju dla moich przyjaciół, proszę.
- Tak, fajnie.

233
00:21:53,646 --> 00:21:55,637
Proszę o paszporty.

234
00:21:59,552 --> 00:22:01,645
Amerykański. Dobry.

235
00:22:01,855 --> 00:22:04,585
Tak, fajnie. To 10 euro za noc.

236
00:22:06,292 --> 00:22:07,850
Nie. Mam ten.

237
00:22:08,061 --> 00:22:09,323
Nie. To moja wina.

238
00:22:09,529 --> 00:22:11,793
- Dziękuję.
- Pieniądze.

239
00:22:12,165 --> 00:22:13,792
Dzięki.

240
00:22:16,169 --> 00:22:17,534
Oto twoje klucze.

241
00:22:19,105 --> 00:22:22,700
A to jest uwaga dla
dziś wieczorem jarmark, dziewczyny.

242
00:22:22,909 --> 00:22:25,742
To będą seksowne dobre czasy. Pospiesz się.

243
00:22:25,945 --> 00:22:28,778
To Dozinky. Wiem to.
Mają tak co roku.

244
00:22:29,182 --> 00:22:32,674
- Tak.
- Dużo muzyki, tańca, kostiumów.

245
00:22:32,886 --> 00:22:34,945
O mój Boże! Czy moglibyśmy iść?

246
00:22:36,623 --> 00:22:39,114
- To brzmi trochę gejowsko.
- Przepraszam.

247
00:22:45,465 --> 00:22:47,797
Och, zamierzamy to zrobić
święto plonów.

248
00:22:48,001 --> 00:22:51,334
- Pospiesz się. Tędy.
- Dziękuję.

249
00:22:51,905 --> 00:22:53,839
Nie ma za co.

250
00:22:56,743 --> 00:22:59,610
Myślisz, że mają jakieś freski?
w pokoju?

251
00:23:21,401 --> 00:23:24,336
Wow, ten pokój wydaje się ponadczasowy.

252
00:23:24,537 --> 00:23:26,437
Żartujesz teraz?

253
00:23:29,642 --> 00:23:30,666
O mój Boże!

254
00:23:32,011 --> 00:23:33,774
Seksowny.

255
00:23:35,114 --> 00:23:36,513
Chodź tutaj.

256
00:25:47,180 --> 00:25:48,670
Tak! Tak!

257
00:25:49,015 --> 00:25:50,642
Tak!

258
00:25:51,451 --> 00:25:53,078
Właśnie o tym mówię, prawda?

259
00:26:15,675 --> 00:26:17,370
Todd, co się dzieje?

260
00:26:18,745 --> 00:26:21,737
Tak, nic.
Właśnie kończymy śniadanie.

261
00:26:24,283 --> 00:26:25,648
Naprawdę?

262
00:26:29,222 --> 00:26:31,122
WoW, nie pomyślałem-

263
00:26:32,759 --> 00:26:35,159
Jezus. Na pewno?

264
00:26:36,262 --> 00:26:41,325
Tak, tak, OK. Mogę już iść.
Powiem jej, że muszę spotkać się z klientem.

265
00:26:42,101 --> 00:26:43,693
Dobra.

266
00:26:44,170 --> 00:26:45,797
Do zobaczenia.

267
00:26:55,047 --> 00:26:58,175
Zero szacunku dla mnie.
Zero szacunku dla matki ziemi.

268
00:26:58,384 --> 00:27:01,251
Cóż, nie masz
masz coś do powiedzenia od siebie?

269
00:27:03,055 --> 00:27:05,523
Cóż, w porządku.
Wszyscy możemy wrócić do domu w ciszy.

270
00:27:13,032 --> 00:27:16,763
Boże! Ta wioska jest taka urzekająca.

271
00:27:17,236 --> 00:27:19,602
Lorna, masz
„gazm dziennikarski” właśnie teraz?

272
00:27:19,806 --> 00:27:21,831
Właściwie, tak. Wiele.

273
00:27:22,041 --> 00:27:25,067
Mam o czym pisać
jak piękna jest ta wioska...

274
00:27:25,278 --> 00:27:27,769
...i mam o czym pisać
Cóż z ciebie za wściekła suka.

275
00:27:30,383 --> 00:27:32,351
Ona wraca z rozmachem!

276
00:27:32,552 --> 00:27:35,248
- Dobrze zagrane.
- Dziękuję.

277
00:27:38,524 --> 00:27:39,491
Dolar!

278
00:27:40,226 --> 00:27:41,284
Dolar!

279
00:27:41,727 --> 00:27:43,490
Czy macie dolara?

280
00:27:43,696 --> 00:27:46,096
- Mam to.
- O nie, nie, nie.

281
00:27:46,299 --> 00:27:49,234
Nie, nie, nie. Zrozumiałem. Zrozumiałem.
Pozwól mi.

282
00:27:53,840 --> 00:27:55,774
Mam Sminta.

283
00:27:57,710 --> 00:27:59,439
Czy chciałbyś Sminta?

284
00:28:12,024 --> 00:28:13,719
Suki!

285
00:28:20,366 --> 00:28:22,493
Witamy na Słowacji.

286
00:28:30,543 --> 00:28:34,070
Oboje macie narożne apartamenty
Z widokiem na rzekę.

287
00:28:34,280 --> 00:28:36,339
Oto twoje pagery.

288
00:28:36,549 --> 00:28:39,313
Doskonały. Dziękuję.

289
00:28:41,487 --> 00:28:44,217
- Jesteś gotowy to zrobić?
- Tak, jestem gotowy.

290
00:28:44,991 --> 00:28:46,390
Naprawdę?

291
00:28:46,592 --> 00:28:49,060
Bo wyglądasz
twój pies właśnie zdechł.

292
00:28:49,262 --> 00:28:51,958
Po prostu jestem zmęczony podróżą samolotem, stary.
Wezmę prysznic i poczuję się lepiej.

293
00:28:52,164 --> 00:28:54,394
- W porządku.
- Dzięki.

294
00:28:58,204 --> 00:29:00,502
O mój Boże!

295
00:29:58,130 --> 00:29:59,495
Hej chłopaki!

296
00:29:59,966 --> 00:30:00,990
Tak?

297
00:30:01,467 --> 00:30:03,094
Do mieszkania.

298
00:30:03,402 --> 00:30:05,336
Wspaniale, koleś.

299
00:30:05,538 --> 00:30:08,234
Te miecze kosztują jakieś 1000 euro.

300
00:30:08,441 --> 00:30:10,568
Zaufaj mi, stać ją na to.

301
00:30:11,544 --> 00:30:14,445
Czy ona dostaje, jak,
naprawdę duży dodatek?

302
00:30:14,747 --> 00:30:17,113
Nie, to raczej dziedzictwo.

303
00:30:18,150 --> 00:30:21,244
Jej mama zmarła, gdy miała 12 lat i
jakby zostawił jej wszystko.

304
00:30:21,454 --> 00:30:23,319
I tak trzyma tatę
na zasiłku.

305
00:30:24,657 --> 00:30:26,249
- Naprawdę?
- Tak.

306
00:30:27,426 --> 00:30:30,657
Mogłaby kupić Słowację
gdyby chciała.

307
00:30:32,999 --> 00:30:35,559
Tak. To całkiem fajne.

308
00:31:02,628 --> 00:31:04,186
Tak!

309
00:31:05,331 --> 00:31:07,196
Zły.

310
00:31:07,900 --> 00:31:10,460
Pozwól mi zobaczyć tego skurwiela.

311
00:31:15,541 --> 00:31:17,236
Wstałeś, bracie.

312
00:31:20,813 --> 00:31:23,748
Chyba odpuszczę sobie tatuaż.

313
00:31:23,983 --> 00:31:25,382
No dalej, stary, usiądź.

314
00:31:25,584 --> 00:31:28,951
Tatuaż to naprawdę nie ja.
To nie w moim stylu.

315
00:31:29,155 --> 00:31:32,955
Nie wiedziałam i nie lubię igieł.
Bardzo nie lubię igieł.

316
00:31:33,159 --> 00:31:35,650
Stary, co robisz? Usiąść.

317
00:31:35,861 --> 00:31:38,762
Oto problem. Linda. Co
powie, kiedy to zobaczy?

318
00:31:38,964 --> 00:31:42,365
Moja żona nie zamierza
naprawdę rozumiem.

319
00:31:42,568 --> 00:31:45,036
Czy jest jakaś inna opcja?

320
00:31:45,805 --> 00:31:48,399
Każdy musi się wytatuować.
Część umowy.

321
00:31:48,774 --> 00:31:49,741
Tak.

322
00:31:49,975 --> 00:31:51,169
Zróbmy to. Chodź, stary.

323
00:31:51,377 --> 00:31:53,402
Dlaczego nie usiądziesz?
Ci goście nie grają.

324
00:31:53,713 --> 00:31:56,273
Tatuaż jest
trochę trudno to wytłumaczyć, Todd.

325
00:31:56,482 --> 00:31:58,473
Nie wyglądało na to, że miałeś
jakiś problem z wyjaśnieniem...

326
00:31:58,684 --> 00:32:01,016
...rzeżączkę, którą przyniosłeś
z Tajlandii.

327
00:32:01,220 --> 00:32:03,711
Nie mogę uwierzyć, że wychowujesz
rzeżączka. Za każdym razem-

328
00:32:04,724 --> 00:32:06,089
Czy jest tu jakiś problem?

329
00:32:06,292 --> 00:32:09,750
Nie, nie. Po prostu nie wiedziałem
że to było częścią tego.

330
00:32:13,365 --> 00:32:14,764
Stuarta.

331
00:32:14,967 --> 00:32:19,768
To nie jest jak pójście do burdelu.
Nie możesz się tak po prostu wycofać.

332
00:32:25,644 --> 00:32:28,442
Usiądź na cholernym krześle.

333
00:32:35,121 --> 00:32:36,713
Tak.

334
00:32:38,791 --> 00:32:41,385
Chodź, stary. Spójrz na to.

335
00:32:41,827 --> 00:32:44,022
Jestem z siebie cholernie dumny.

336
00:33:01,080 --> 00:33:03,480
Zobacz, co znalazłem!

337
00:33:04,016 --> 00:33:07,679
OK, i zanim cokolwiek powiesz,
to cydr, to bezalkoholowe...

338
00:33:07,887 --> 00:33:10,048
...i te małe dzieci, które tam są
udało się.

339
00:33:10,256 --> 00:33:11,917
- O mój Boże, naprawdę?
- Tak.

340
00:33:12,124 --> 00:33:14,058
- Idę podziękować.
- Dobra.

341
00:33:14,260 --> 00:33:16,660
Nie mówią zbyt dobrze po angielsku.

342
00:33:19,198 --> 00:33:23,567
To prawdopodobnie najwięcej
alkoholowy cydr, jakiego kiedykolwiek próbowałem.

343
00:33:23,869 --> 00:33:25,496
Daj spokój, to dla niej dobre.
Ona tego potrzebuje.

344
00:33:25,704 --> 00:33:27,262
Dziękuję.

345
00:33:28,808 --> 00:33:29,775
Cóż, pozdrawiam.

346
00:33:35,214 --> 00:33:36,943
O mój Boże, moja piosenka! chodźmy!

347
00:33:38,651 --> 00:33:39,845
Przychodzić!

348
00:33:44,557 --> 00:33:46,957
Chodź, Boracie.
Zobaczmy, co masz.

349
00:34:07,213 --> 00:34:08,737
Oto oni.

350
00:34:08,948 --> 00:34:10,074
Trzecia.

351
00:34:10,583 --> 00:34:12,244
- Jezus.
- Prawidłowy?

352
00:34:12,451 --> 00:34:14,681
To cholernie szalone, co?
Martwy dzwonek.

353
00:34:14,887 --> 00:34:17,287
Wszystkiego najlepszego, kurwa, z okazji urodzin, bracie.

354
00:34:20,926 --> 00:34:24,259
- Stary, dokąd idziesz?
- Żeby lepiej wyglądać.

355
00:34:50,089 --> 00:34:51,056
Ja?

356
00:35:32,564 --> 00:35:34,031
Cześć.

357
00:35:34,767 --> 00:35:35,893
Cześć.

358
00:35:36,135 --> 00:35:39,764
Czy chciałbyś ze mną zatańczyć?

359
00:35:41,307 --> 00:35:43,207
Nie, dziękuję. Jestem-

360
00:35:43,409 --> 00:35:44,842
Nie jestem wystarczająco pijany.

361
00:35:45,044 --> 00:35:46,534
Pospiesz się. pokażę ci jak.

362
00:35:46,745 --> 00:35:48,872
Nie, naprawdę. To proste.

363
00:35:50,849 --> 00:35:55,149
Nie. Dziękuję, naprawdę, ale moje stopy.
Jestem zmęczony.

364
00:35:58,223 --> 00:36:00,384
Mógłbym ci pomóc.

365
00:36:02,127 --> 00:36:03,924
Przepraszam?

366
00:36:11,036 --> 00:36:12,003
Hej.

367
00:36:13,105 --> 00:36:14,333
Hej.

368
00:36:14,540 --> 00:36:17,168
Ten facet sprawia ci kłopoty?

369
00:36:17,443 --> 00:36:19,843
Nie. Nic mu nie jest.

370
00:36:21,547 --> 00:36:23,777
Co on ci mówi?

371
00:36:25,284 --> 00:36:27,514
Nic. On po prostu chciał tańczyć.

372
00:36:29,388 --> 00:36:31,948
On nie będzie ci już przeszkadzał.

373
00:36:32,891 --> 00:36:35,086
Och, nie przeszkadzał mi.

374
00:36:39,231 --> 00:36:41,893
Tutaj. Weź drinka.

375
00:36:49,375 --> 00:36:52,572
- Dziękuję.
- Nie ma za co.

376
00:36:59,318 --> 00:37:01,115
- Och, bardzo mi przykro!
- Nie martw się o to.

377
00:37:01,320 --> 00:37:03,288
Bardzo mi przykro. Jestem takim idiotą.

378
00:37:03,489 --> 00:37:05,013
Nie, wszystko w porządku.

379
00:37:05,491 --> 00:37:08,187
- Chodź, postawię ci drinka.
- Nie, nie musisz.

380
00:37:08,394 --> 00:37:09,725
- Nie, nalegam.
- Nie, nie.

381
00:37:09,928 --> 00:37:11,657
nalegam.

382
00:37:20,739 --> 00:37:22,934
Bet! Bet!

383
00:37:23,142 --> 00:37:26,578
Bet! O mój Boże, Roman chce
zabierz mnie na przejażdżkę łodzią...

384
00:37:26,779 --> 00:37:28,713
...i jest po prostu taki uprzejmy
i jest niesamowity...

385
00:37:28,914 --> 00:37:31,644
...i nie mówi po angielsku,
ale rozumiemy się.

386
00:37:31,850 --> 00:37:36,787
Tak. Po prostu obiecaj mi, że tego nie zrobisz
idź z nim na przejażdżkę łódką, dobrze?

387
00:37:36,989 --> 00:37:38,286
Dlaczego nie?

388
00:37:38,524 --> 00:37:40,355
O co chodzi?
Nie lubisz go?

389
00:37:40,559 --> 00:37:44,154
Tylko dlatego, że nie jest „Whitneyem”.
zatwierdzony” czy „Beth zatwierdzony”?

390
00:37:44,363 --> 00:37:47,662
Nie, wcale tak nie mówię. ja po prostu
Chcę, żebyś został tu, gdzie jest bezpiecznie...

391
00:37:47,866 --> 00:37:49,697
...Jesteśmy wszyscy razem,
Nie rozdzielamy się.

392
00:37:49,902 --> 00:37:52,132
Po prostu mi obiecaj
nie pojedziesz z nim na przejażdżkę łódką.

393
00:37:59,611 --> 00:38:04,071
Lorno, obiecaj mi
nie pojedziesz z nim na przejażdżkę łódką.

394
00:38:05,217 --> 00:38:08,948
Beta. Jest w porządku.

395
00:38:09,154 --> 00:38:11,452
- Dobra. Obiecujesz?
- OK, OK, OK.

396
00:38:11,890 --> 00:38:13,289
Dobra.

397
00:38:14,693 --> 00:38:16,388
Rzymski.

398
00:38:17,162 --> 00:38:19,130
OK, dwa, proszę.

399
00:38:20,933 --> 00:38:24,562
- Proszę bardzo. Bardzo mi przykro z tego powodu.
- Jest w porządku.

400
00:38:24,770 --> 00:38:27,136
- Dzięki.
- Dzięki. Dzięki.

401
00:38:31,810 --> 00:38:34,836
A więc, co cię sprowadza
do tego zakątka świata?

402
00:38:35,714 --> 00:38:38,444
Jej. Rozpalacz.

403
00:38:39,651 --> 00:38:41,141
A ty?

404
00:38:43,622 --> 00:38:45,783
Szczerze mówiąc, nie wiem.

405
00:38:48,727 --> 00:38:51,321
Przepraszam, prawdopodobnie...

406
00:38:51,530 --> 00:38:54,465
...mała armia słowackich chłopców
wszyscy o ciebie walczą.

407
00:38:54,666 --> 00:38:58,295
Po co podróżować całą tą drogą
żeby porozmawiać z brzydkim Amerykaninem?

408
00:38:58,504 --> 00:39:00,495
Nie jesteś taki brzydki.

409
00:39:00,706 --> 00:39:02,230
Naprawdę?

410
00:39:03,475 --> 00:39:05,033
No to gratuluję.

411
00:39:05,244 --> 00:39:06,734
Dzięki.

412
00:39:07,646 --> 00:39:09,705
Hej, wygląda na to, że twój przyjaciel
ona się bawi.

413
00:39:11,116 --> 00:39:12,276
Tak.

414
00:39:12,484 --> 00:39:14,884
Później będę słuchać, jak uprawiają seks.

415
00:39:16,588 --> 00:39:19,113
Czy możemy się zamienić?
Jestem w hotelu Dvorzak i...

416
00:39:19,491 --> 00:39:23,154
...minęły chyba trzy stulecia
skoro ktoś tam uprawiał seks.

417
00:39:24,363 --> 00:39:26,490
Och, może twój stół jest gotowy.

418
00:39:28,267 --> 00:39:31,532
To jest... To długa historia.

419
00:39:32,538 --> 00:39:34,369
Cóż, będę musiał o tym usłyszeć
innym razem.

420
00:39:34,640 --> 00:39:36,574
zamierzam odlecieć,
ale to mała wioska...

421
00:39:36,775 --> 00:39:38,766
- ...Jestem pewien, że jeszcze się spotkamy.
- Jestem pewien, że to zrobimy.

422
00:39:38,977 --> 00:39:40,740
W porządku. Dobranoc.

423
00:39:41,213 --> 00:39:42,339
Dobranoc, Beth.

424
00:39:43,949 --> 00:39:45,712
Czy mówiłem ci jak mam na imię?

425
00:39:46,018 --> 00:39:48,179
Nie, nie. Słyszałem, że twój przyjaciel go używa.

426
00:39:48,620 --> 00:39:52,215
Ale zapomniałem powiedzieć ci o swoim. Jestem Stuart.

427
00:39:52,491 --> 00:39:54,459
Miło cię poznać, Stuarcie.

428
00:39:54,993 --> 00:39:56,517
Dobranoc.

429
00:40:07,639 --> 00:40:09,231
Lorna!

430
00:40:12,277 --> 00:40:13,767
Lorna!

431
00:40:20,619 --> 00:40:21,950
Lorna.

432
00:40:23,455 --> 00:40:25,446
Przepraszam.

433
00:40:30,762 --> 00:40:32,024
Lorna!

434
00:40:34,433 --> 00:40:35,593
Lorna!

435
00:40:36,602 --> 00:40:38,763
Beata, przepraszam!

436
00:40:39,838 --> 00:40:41,703
Obiecałeś.

437
00:40:42,307 --> 00:40:44,104
Ja wiem.

438
00:40:44,309 --> 00:40:46,300
Przepraszam!

439
00:41:25,083 --> 00:41:27,449
Jest tak spokojnie.

440
00:41:28,320 --> 00:41:30,686
Jest tak odosobniony.

441
00:41:35,227 --> 00:41:37,821
Romanie, co robisz?

442
00:41:48,206 --> 00:41:49,173
Przyjdź do mnie.

443
00:41:57,983 --> 00:41:59,951
Zamknij oczy.

444
00:42:02,321 --> 00:42:04,312
Rzymski! Rzymski!

445
00:42:06,158 --> 00:42:09,150
Rzymski! Rzymski!

446
00:42:09,361 --> 00:42:11,693
Rzymski! Rzymski!

447
00:42:31,516 --> 00:42:33,643
- na łodzi
i nie mam pojęcia, gdzie ona jest.

448
00:42:33,852 --> 00:42:37,219
- Jak ona z tego wróci?
-Beth, chodź!

449
00:42:38,423 --> 00:42:40,288
O, kurwa!

450
00:42:41,827 --> 00:42:43,556
Bet!

451
00:42:44,262 --> 00:42:46,594
Nie mogę zostawić jej samej z tym facetem.

452
00:42:46,798 --> 00:42:50,234
Wiesz, po prostu idź dalej
i będę czekać na Lornę.

453
00:42:50,435 --> 00:42:52,403
- Idź. Tak.
- Tak?

454
00:42:52,604 --> 00:42:54,469
- W porządku. Bardzo dziękuję.
- Dobra.

455
00:42:54,673 --> 00:42:56,163
- Jasne. Tak.
- Dziękuję.

456
00:42:56,508 --> 00:42:57,805
Pierdolić!

457
00:42:58,009 --> 00:43:00,773
- Stary, idziesz?
- Wszystko w porządku?

458
00:43:00,979 --> 00:43:02,674
Jestem dobry. Jestem dobry. Nie, nic mi nie jest.

459
00:43:02,881 --> 00:43:04,712
- Wszystko w porządku?
- Stary, nic mi nie jest.

460
00:43:05,050 --> 00:43:07,075
Wypij kolejny koktajl.

461
00:43:11,556 --> 00:43:13,421
W porządku, dobranoc.

462
00:43:14,126 --> 00:43:16,287
Nie, Wit. Idziemy spać.

463
00:43:16,495 --> 00:43:17,757
- Jesteśmy?
- Tak.

464
00:43:17,963 --> 00:43:21,091
OK, czy jest mu gorąco?
czy on też jest jak blok wschodni?

465
00:43:21,299 --> 00:43:24,496
Nic mu nie jest. Ale czy możemy iść?
odpocząć? Pospiesz się.

466
00:43:24,703 --> 00:43:26,500
Och, jesteś taki słodki. Nie, nic mi nie jest.

467
00:43:26,705 --> 00:43:28,673
Jest w porządku. Zaopiekuję się nią.

468
00:43:29,074 --> 00:43:32,669
Jestem pewien, że tak, ale nie dziś wieczorem.
w porządku? Dobrej nocy, Mirosławie.

469
00:43:32,878 --> 00:43:34,903
Dobrej nocy, Mirosławie!

470
00:43:41,820 --> 00:43:45,256
Przepraszam. Był po prostu taki podejrzany.

471
00:43:45,791 --> 00:43:48,316
Cokolwiek. Chciałem go przelecieć, ale...

472
00:43:48,660 --> 00:43:52,187
Wiem, że to zrobiłeś. Wynagrodzę ci to.

473
00:43:52,931 --> 00:43:56,492
Chyba pan Królik będzie musiał
zejdź jeszcze raz do tej dziury dziś wieczorem.

474
00:43:59,404 --> 00:44:00,928
Czy masz AA?

475
00:44:01,373 --> 00:44:03,102
Panie Króliku!

476
00:44:03,608 --> 00:44:05,599
Chodź tu, Króliku!

477
00:44:11,283 --> 00:44:13,911
Pamiętasz pierwszego gościa?
w twojej szkole średniej, żeby się przespać?

478
00:44:14,119 --> 00:44:15,347
Nie, ale pamiętam ostatnie.

479
00:44:15,554 --> 00:44:17,715
Cóż, tak. Ten dzieciak, Greg.

480
00:44:17,923 --> 00:44:22,622
Wrócił z wakacji,
coś się w nim zmieniło.

481
00:44:22,828 --> 00:44:26,093
Nie było to nic, co powiedział lub zrobił, ale
coś było inne. Wiedziałeś o tym.

482
00:44:26,298 --> 00:44:30,257
Wiem, co masz na myśli. To tak, jakbyś mógł
wyczuj to tak, jak wyczuwa to zwierzę.

483
00:44:30,469 --> 00:44:31,959
Dokładnie. Jak zwierzę.

484
00:44:32,237 --> 00:44:35,695
Czasem spotykasz faceta i już
jest w nim coś cholernie przerażającego...

485
00:44:35,907 --> 00:44:38,705
...coś, co daje do myślenia,
„Ten facet kogoś zabił”.

486
00:44:38,910 --> 00:44:42,038
Nie musi udawać twardego.
Nigdy nie musi tego mówić.

487
00:44:42,247 --> 00:44:44,875
Ale niczym zwierzę możesz to wyczuć.

488
00:44:45,350 --> 00:44:49,309
Wiesz, że ten facet ma jaja
zrobić to, co potrafi niewielu innych.

489
00:44:50,088 --> 00:44:52,113
A to ty po dzisiejszym dniu, przyjacielu.

490
00:44:52,324 --> 00:44:55,384
Ludzie będą się ciebie, kurwa, bać.
Linda będzie się ciebie, kurwa, bać.

491
00:44:55,594 --> 00:45:00,395
To, co dzisiaj zrobimy, opłaci się
każdego dnia przez resztę naszego życia.

492
00:45:00,999 --> 00:45:04,127
- Gdzie jest twój pager?
- Wrócił do pokoju.

493
00:45:04,336 --> 00:45:06,600
- Pospiesz się. Co, kurwa?
- Po prostu pomyślałem, że masz swoje.

494
00:45:06,805 --> 00:45:09,603
Czy to ja? Bo to się czuje
masz wątpliwości.

495
00:45:09,808 --> 00:45:12,743
Tak naprawdę nigdy się tym nie interesowałeś.
Czuję, że cię do tego namawiam.

496
00:45:12,944 --> 00:45:15,504
Nie chcę czegoś robić
i mów o tym dalej-

497
00:45:15,714 --> 00:45:20,242
- To coś innego niż robienie sobie zdjęcia.
- Jestem cholernie zmęczony rozmawianiem o tym.

498
00:45:20,452 --> 00:45:22,750
Już czas, kurwa, to zrobić.

499
00:45:32,197 --> 00:45:33,664
Do następnego poziomu.

500
00:45:33,865 --> 00:45:35,924
Do następnego poziomu. Nie, poczekaj.

501
00:45:36,134 --> 00:45:37,965
Czy wzniesienie toastu wodą nie przynosi pecha?

502
00:45:38,169 --> 00:45:42,037
Tak. Pech
dla Tego, który nas dzisiaj spotka.

503
00:45:46,745 --> 00:45:49,236
Tak. Niech rozpoczną się gry.

504
00:46:09,768 --> 00:46:11,326
Ciężko, ciężko, ciężko.

505
00:46:11,536 --> 00:46:13,197
Hej.

506
00:46:13,705 --> 00:46:17,141
- Hej, dzwoniła?
- Nie. Właśnie sprawdziłem.

507
00:46:17,709 --> 00:46:20,576
Kocham to, że Lorna jest jedyną z nas
która wczoraj wieczorem wywołała jakąś akcję.

508
00:46:20,779 --> 00:46:24,146
- Hej, próbowałem.
- Próbuj dalej.

509
00:46:24,950 --> 00:46:27,475
Tak, powiedziałaby
to miejsce jest majestatyczne.

510
00:46:27,686 --> 00:46:28,653
Jasne.

511
00:46:28,853 --> 00:46:30,684
Założę się, że ona go zmusza
śniadanie teraz.

512
00:46:30,889 --> 00:46:32,413
Nie, założę się, że jest w śpiączce ze spermą.

513
00:46:33,191 --> 00:46:34,886
Dzięki Bogu.

514
00:46:36,194 --> 00:46:38,492
Przynajmniej ma coś
o czym pisać w swoim dzienniku.

515
00:50:44,375 --> 00:50:45,865
Proszę! Proszę!

516
00:50:46,077 --> 00:50:47,874
Proszę! Zatrzymywać się!

517
00:50:48,146 --> 00:50:49,272
NIE!

518
00:50:49,480 --> 00:50:52,074
Zatrzymywać się! Proszę! Proszę!

519
00:50:58,923 --> 00:51:00,447
Proszę! Proszę!

520
00:51:00,658 --> 00:51:03,354
Proszę, nie!

521
00:52:31,382 --> 00:52:33,009
Zrelaksować się.

522
00:52:37,221 --> 00:52:38,813
Podejdź tutaj.

523
00:54:11,682 --> 00:54:13,240
Odrobina?

524
00:54:22,060 --> 00:54:23,857
Axelle?

525
00:54:44,782 --> 00:54:46,340
Pierdolić.

526
00:54:49,687 --> 00:54:51,211
Odrobina!

527
00:54:53,124 --> 00:54:54,921
Chłopaki!

528
00:54:58,996 --> 00:55:01,521
Axelle! Odrobina!

529
00:55:45,610 --> 00:55:47,043
Zatrzymywać się. Proszę, pomóż mi!

530
00:55:47,245 --> 00:55:48,735
- Odejdź.
- Proszę, pomóż mi!

531
00:55:48,946 --> 00:55:50,379
- Po prostu odejdź ode mnie!
- Nie, nie, nie.

532
00:55:50,815 --> 00:55:52,749
Ratunku.
Ci mężczyźni mnie gonią. Proszę.

533
00:55:52,950 --> 00:55:56,750
Próbowałem pomóc, ale nie słuchasz.
Odejdź!

534
00:56:26,784 --> 00:56:28,547
Dolar, suko!

535
00:56:36,861 --> 00:56:38,556
Zatrzymywać się!

536
00:57:10,695 --> 00:57:12,253
Wejdź.

537
00:57:12,496 --> 00:57:13,963
Tak.

538
00:59:47,451 --> 00:59:50,011
Policja zaraz tu będzie.

539
00:59:50,654 --> 00:59:52,713
Szukają Twoich przyjaciół.

540
00:59:53,457 --> 00:59:55,084
Dziękuję- Dziękuję.

541
00:59:55,693 --> 00:59:57,217
Więcej herbaty?

542
00:59:57,628 --> 00:59:59,095
Proszę.

543
01:00:04,802 --> 01:00:06,235
Dziękuję.

544
01:00:21,385 --> 01:00:23,148
Więc ty i Sasza...

545
01:00:23,621 --> 01:00:27,022
- ...jesteście oboje...?
- O nie. Boże, nie.

546
01:00:27,224 --> 01:00:28,953
Jest na tyle dorosły, że mógłby być moim tatą.

547
01:00:31,228 --> 01:00:32,855
Co on robi?

548
01:00:33,063 --> 01:00:34,894
Prowadzi aukcje.

549
01:00:35,366 --> 01:00:37,766
Przychodzić. Kupimy ci jakieś ubrania.

550
01:01:06,831 --> 01:01:08,628
NIE!

551
01:01:08,833 --> 01:01:10,391
NIE!

552
01:01:12,436 --> 01:01:15,599
Pomoc! NIE! NIE!

553
01:01:34,492 --> 01:01:36,585
Co zrobiłem źle?

554
01:01:39,463 --> 01:01:42,921
Proszę, nie rób mi krzywdy.
Proszę, nie rób mi krzywdy. Przepraszam.

555
01:01:43,734 --> 01:01:45,531
Proszę, nie rób mi krzywdy.
Proszę, nie rób mi krzywdy.

556
01:01:45,736 --> 01:01:47,931
Nie skrzywdziłem cię.

557
01:01:48,272 --> 01:01:50,638
Dobra. Jest w porządku.

558
01:01:50,841 --> 01:01:52,001
Sprzątam cię.

559
01:01:52,910 --> 01:01:55,344
Proszę, proszę, pomóż mi.

560
01:01:56,213 --> 01:01:58,204
Masz siniaka.

561
01:02:01,285 --> 01:02:02,809
Co to jest?

562
01:02:03,020 --> 01:02:04,681
Co robisz?

563
01:02:06,423 --> 01:02:08,357
Sprawiam, że jesteś ładna.

564
01:02:09,727 --> 01:02:11,160
Ładna do czego?

565
01:02:12,096 --> 01:02:13,791
Dla klienta.

566
01:02:14,131 --> 01:02:16,258
Klient? Jaki klient?

567
01:02:44,194 --> 01:02:45,525
Daj mi. Nie.

568
01:02:45,763 --> 01:02:46,730
Nie.

569
01:02:49,900 --> 01:02:50,958
Robimy...

570
01:02:51,835 --> 01:02:53,769
...paznokcie.

571
01:03:16,260 --> 01:03:17,318
NIE!

572
01:03:27,438 --> 01:03:29,497
NIE! NIE!

573
01:03:35,779 --> 01:03:37,610
O mój Boże.

574
01:03:39,216 --> 01:03:40,615
NIE!

575
01:03:50,594 --> 01:03:52,323
Martwię się o Whita.

576
01:03:54,698 --> 01:03:56,825
Whitney wydaje się być twardą dziewczyną.

577
01:03:57,034 --> 01:03:59,002
Nic jej nie będzie.

578
01:04:02,506 --> 01:04:04,633
Masz zadrapanie.

579
01:04:06,644 --> 01:04:08,009
Tak.

580
01:04:17,655 --> 01:04:20,681
- To boli.
- Przepraszam.

581
01:04:21,692 --> 01:04:24,593
Masz taką piękną skórę.

582
01:04:24,795 --> 01:04:26,319
Dziękuję.

583
01:04:30,000 --> 01:04:31,160
Kto to jest?

584
01:04:32,202 --> 01:04:34,170
Tylko kilku przyjaciół.

585
01:04:34,838 --> 01:04:36,635
Przychodzić. Powinieneś się położyć.

586
01:04:36,840 --> 01:04:38,808
Obudzę cię, kiedy przyjedzie policja.

587
01:06:39,329 --> 01:06:41,126
Myślisz, że jesteśmy chorzy?

588
01:06:42,666 --> 01:06:43,826
Kurwa, nie.

589
01:06:44,568 --> 01:06:47,298
Stary, szukaj gdziekolwiek na świecie
Gdzie nie ma prawa...

590
01:06:47,971 --> 01:06:50,701
...Nieważne, czy to pieprzony Chad
albo Nowy Orlean...

591
01:06:50,908 --> 01:06:52,933
...i to jest gówno
ludzie to robią, bracie.

592
01:06:55,145 --> 01:06:57,079
Jesteśmy tymi normalnymi.

593
01:07:03,353 --> 01:07:05,014
Masz pomysł co
będziesz tam robić?

594
01:07:08,325 --> 01:07:10,384
Nawet nie chcesz wiedzieć.

595
01:07:12,095 --> 01:07:14,256
Nawet nie chcesz wiedzieć.

596
01:10:43,807 --> 01:10:45,365
Jezus.

597
01:11:55,712 --> 01:11:57,407
Oni słuchają. Oni słuchają.

598
01:11:58,915 --> 01:12:02,976
Beth, to ja. To Stuart.
Z targów.

599
01:12:03,320 --> 01:12:06,255
Nie mów głośno. Dobra?

600
01:12:06,456 --> 01:12:09,220
Jeśli usłyszą, jak rozmawiamy w ten sposób...

601
01:12:09,559 --> 01:12:11,254
... oni, kurwa, zabiją nas oboje.

602
01:12:12,062 --> 01:12:13,154
Słyszysz mnie?

603
01:12:13,697 --> 01:12:15,494
Muszę wiedzieć, że słuchasz.

604
01:12:17,100 --> 01:12:18,692
Dobra?

605
01:12:33,350 --> 01:12:35,648
Co ty kurwa robisz?

606
01:12:36,086 --> 01:12:39,385
Co to za miejsce?
Gdzie my, kurwa, jesteśmy?

607
01:12:40,423 --> 01:12:42,118
Stuart!

608
01:12:43,827 --> 01:12:47,593
Pamiętasz, kiedy to powiedziałem
Nie wiedziałem, co tu robię?

609
01:12:49,533 --> 01:12:51,057
Cóż...

610
01:12:52,936 --> 01:12:55,097
...to jest to, co tutaj robię.

611
01:12:58,141 --> 01:12:59,608
Co to za miejsce?

612
01:13:01,845 --> 01:13:03,608
To miejsce...

613
01:13:04,948 --> 01:13:06,745
Ludzie tu przychodzą...

614
01:13:08,518 --> 01:13:10,213
Ludzie przychodzą tu, żeby kogoś zabić.

615
01:13:11,821 --> 01:13:15,120
Co? Kto zabija?

616
01:13:16,059 --> 01:13:18,027
O mój Boże, czy oni nas zabiją?

617
01:13:18,595 --> 01:13:19,789
Cóż...

618
01:13:21,264 --> 01:13:22,731
...nie...

619
01:13:22,933 --> 01:13:24,161
...nas.

620
01:13:25,468 --> 01:13:27,402
O mój Boże.

621
01:13:27,871 --> 01:13:30,066
O mój Boże. Zabijesz mnie?

622
01:13:30,273 --> 01:13:33,436
- Zabijesz mnie!
- Nie. Nie, nie! Nie, nie, nie.

623
01:13:33,643 --> 01:13:36,737
Nie. Jezu, nie. Nie.

624
01:13:37,047 --> 01:13:39,345
A co, kurwa
robisz tutaj?

625
01:13:39,549 --> 01:13:41,107
Co ty, kurwa, masz na sobie?

626
01:13:41,318 --> 01:13:43,309
Ktoś mnie tu przyprowadził...

627
01:13:43,520 --> 01:13:45,249
...tak samo jak ty.

628
01:13:46,189 --> 01:13:47,884
Ktoś, kogo znam.

629
01:13:49,226 --> 01:13:50,659
Spójrz...

630
01:13:50,894 --> 01:13:52,623
...on chciał, żebym-

631
01:13:52,829 --> 01:13:55,491
Aby to zrobić Z nim.

632
01:13:56,099 --> 01:13:57,657
Co?

633
01:13:58,101 --> 01:13:59,295
Stuart, proszę.

634
01:14:00,003 --> 01:14:02,164
Proszę, po prostu pozwól mi odejść.
Pomóż mi wstać z tego krzesła.

635
01:14:02,372 --> 01:14:06,502
Proszę. Proszę pomóż mi się z tego wydostać
krzesło. Zabierz mnie z tego krzesła, proszę!

636
01:14:29,065 --> 01:14:32,466
Prawdopodobnie użyłeś tej twarzy, żeby to zdobyć
Cokolwiek, kurwa, chciałeś.

637
01:14:32,969 --> 01:14:34,937
Pieprzony skandal.

638
01:14:48,418 --> 01:14:50,784
Och, to jest cholernie bogate.

639
01:14:51,588 --> 01:14:53,920
Powinieneś zobaczyć swoją pieprzoną twarz.

640
01:14:57,861 --> 01:15:01,126
- Musimy się stąd wydostać.
- Nie możemy.

641
01:15:01,865 --> 01:15:04,163
Myślą, że mnie zabijesz?

642
01:15:04,668 --> 01:15:06,863
Nie jesteś jakimś potworem.

643
01:15:08,605 --> 01:15:10,903
- Nie jestem tym facetem.
- Nie.

644
01:15:11,107 --> 01:15:12,335
Nie, wiem.

645
01:15:12,542 --> 01:15:15,102
- Wiem, że jesteś dobrym człowiekiem.
- Nie jestem tym facetem.

646
01:15:15,845 --> 01:15:17,938
Ja wiem. Oczywiście, że nie.

647
01:15:18,148 --> 01:15:19,911
Nie jestem tym facetem.

648
01:15:23,219 --> 01:15:26,518
- Dobra. Dobra.
- Nie jestem tym facetem.

649
01:15:29,426 --> 01:15:31,360
Wydostaniemy się stąd.

650
01:15:38,234 --> 01:15:40,134
Nie jestem tym facetem.

651
01:15:44,741 --> 01:15:46,766
Nie jestem tym facetem.

652
01:15:49,779 --> 01:15:51,804
Nie jestem tym facetem.

653
01:15:52,916 --> 01:15:54,679
Musi istnieć współ-

654
01:16:17,507 --> 01:16:19,634
Och, kurwa. Pierdolić.

655
01:16:35,692 --> 01:16:38,354
Chrystus! Pierdolić!

656
01:16:39,162 --> 01:16:40,527
Bóg!

657
01:16:42,632 --> 01:16:43,690
Pierdolić!

658
01:16:44,968 --> 01:16:48,267
Nie masz rodziny?
Nie masz żony?

659
01:16:49,139 --> 01:16:50,606
Moja żona?

660
01:16:50,807 --> 01:16:52,502
Moja żona?

661
01:16:54,744 --> 01:16:56,575
Nie wolno mi zabić mojej żony.

662
01:17:17,033 --> 01:17:19,126
- Skończyć?
- Tak, skończyłem, w porządku.

663
01:17:19,335 --> 01:17:22,202
Hej, hej! Nie możesz tego zrobić.

664
01:17:22,405 --> 01:17:24,100
Idziesz do pokoju, kończysz.

665
01:17:24,841 --> 01:17:26,308
Wiesz co? Mam już kurwa dość.

666
01:17:26,509 --> 01:17:28,977
Jeśli ci się nie podoba, możesz wejść
i sam ją wykończ.

667
01:17:29,179 --> 01:17:31,773
Nie możesz wyjść, chyba że
uzupełniasz. To kontrakt.

668
01:17:31,981 --> 01:17:33,608
Kurwa zapłaciłem!

669
01:17:33,817 --> 01:17:35,614
Masz moje pieniądze
i możesz go zatrzymać!

670
01:17:35,819 --> 01:17:39,186
Nie wrócę do tego pokoju!
Skończyłem!

671
01:17:39,389 --> 01:17:41,254
Hej! Hej!

672
01:18:40,016 --> 01:18:42,382
Cześć. Oferta specjalna.

673
01:18:42,585 --> 01:18:45,986
Ale ona jest tylko dostępna
przez następne 20 minut.

674
01:18:46,222 --> 01:18:47,814
Czy chcesz ją?

675
01:18:52,695 --> 01:18:54,322
Damy Ci znać.

676
01:19:34,904 --> 01:19:36,531
Szósta pięćdziesiąt.

677
01:19:55,658 --> 01:19:56,625
Tak?

678
01:19:57,160 --> 01:20:01,995
Przepraszam, że przeszkadzam, ale
Mamy teraz dostępne specjalne.

679
01:20:02,198 --> 01:20:03,529
Bardzo dobra cena.

680
01:20:09,405 --> 01:20:11,202
Gdzie jest Todd?

681
01:20:23,519 --> 01:20:25,248
Problem z przyjacielem.

682
01:20:28,658 --> 01:20:30,956
Czy mogę to pożyczyć
na chwilę, proszę?

683
01:20:37,300 --> 01:20:38,824
Jak myślisz?

684
01:20:39,035 --> 01:20:40,730
Czy powinienem to zrobić?

685
01:20:40,937 --> 01:20:43,167
To znaczy, nie zapłaciłbym
dla niej więcej niż tysiąc...

686
01:20:43,373 --> 01:20:45,170
...w takiej formie, ale...

687
01:20:45,375 --> 01:20:47,240
To znaczy, spójrz na to.

688
01:20:47,443 --> 01:20:49,308
Ona nie wytrzyma tak długo, co?

689
01:20:51,280 --> 01:20:53,680
Powinieneś zobaczyć
Co ona zrobiła mojej przyjaciółce.

690
01:20:59,022 --> 01:21:00,421
Wezmę ją.

691
01:21:41,431 --> 01:21:43,695
Pamiątka od przyjaciela.

692
01:21:53,843 --> 01:21:55,902
Zauważyliście, że coś się we mnie zmieniło?

693
01:21:58,648 --> 01:22:00,707
Założę się, że tak, kurwa.

694
01:22:01,784 --> 01:22:03,581
Pieprzona suka.

695
01:22:08,357 --> 01:22:10,484
Kurwa, szanuj mnie teraz.

696
01:22:12,361 --> 01:22:14,761
Ja, kurwa, nie pracuję dla ciebie!

697
01:22:15,932 --> 01:22:19,060
Nie pracuję cały pieprzony dzień
żebyś mnie poniżył.

698
01:22:22,772 --> 01:22:23,932
Żeby mi powiedział, że jestem gównem.

699
01:22:28,277 --> 01:22:29,710
Nigdy mnie nie pieprz.

700
01:22:31,114 --> 01:22:32,672
Spójrz na siebie.

701
01:22:33,216 --> 01:22:34,513
Co?

702
01:22:34,717 --> 01:22:37,709
Co, masz coś do powiedzenia?
Czy ty? Tak, suko?

703
01:22:37,920 --> 01:22:41,321
Tak? Och, dobrze.
Lepiej, żeby było cholernie dobrze.

704
01:22:41,758 --> 01:22:45,250
- Posłuchajmy tego, kurwa. Co?
- Nie jestem twoją żoną.

705
01:22:45,461 --> 01:22:49,227
Nie jestem twoją żoną, Stuart.
Nie jestem twoją żoną.

706
01:22:50,266 --> 01:22:54,930
Ona cię nie rozumie.
Ona nie rozumie cię tak jak ja.

707
01:22:55,138 --> 01:22:58,301
- I widzę, jaki jesteś silny.
- Jestem silny.

708
01:22:58,508 --> 01:23:01,238
- Jestem pieprzonym Herkulesem!
- Widzę.

709
01:23:02,178 --> 01:23:04,738
Ja wiem. Ja wiem. Widzę to. Widzę to.

710
01:23:05,114 --> 01:23:06,513
Widziałem to wczoraj wieczorem.

711
01:23:06,716 --> 01:23:10,277
Miałem nadzieję, że mnie pocałujesz.
Chciałem, żebyś mnie pocałował.

712
01:23:12,054 --> 01:23:14,420
Myślałem o tobie całą noc.

713
01:23:21,464 --> 01:23:23,625
Zejdź na pieprzoną podłogę.

714
01:23:33,609 --> 01:23:35,008
Czy się boisz?

715
01:23:37,980 --> 01:23:39,971
Lepiej, żebyś, kurwa, był.

716
01:23:41,684 --> 01:23:43,242
Ja jestem.

717
01:23:44,153 --> 01:23:45,950
Podoba mi się to.

718
01:24:00,069 --> 01:24:01,627
Spójrz na mnie.

719
01:24:03,906 --> 01:24:05,271
Suka.

720
01:24:06,642 --> 01:24:09,372
Ty pieprzona dziwko.

721
01:24:34,370 --> 01:24:36,201
Usiądź na krześle!

722
01:24:36,405 --> 01:24:38,202
Usiądź na cholernym krześle!

723
01:24:42,411 --> 01:24:43,878
Kurwa!

724
01:25:01,264 --> 01:25:02,231
Jaki jest kod?

725
01:25:02,565 --> 01:25:04,396
Pieprz się!

726
01:25:08,504 --> 01:25:10,062
Jaki jest kurwa kod?

727
01:25:13,709 --> 01:25:15,472
- Twoje urodziny.
- Co?

728
01:25:15,678 --> 01:25:17,475
Jakie są twoje urodziny?

729
01:25:17,680 --> 01:25:19,614
12 grudnia.

730
01:25:21,284 --> 01:25:23,912
Och, to jest cholernie chore.

731
01:25:40,703 --> 01:25:42,136
Co, kurwa? Nie otwiera się.

732
01:25:43,940 --> 01:25:46,636
To się, kurwa, nie otwiera!

733
01:25:46,842 --> 01:25:48,707
O tak, tak jest.

734
01:25:49,979 --> 01:25:53,005
Zrób to! Ona jest tam na górze
za tobą! Zabij ją!

735
01:25:53,215 --> 01:25:56,013
Skurwielu! Zastrzel ją!

736
01:25:56,352 --> 01:25:58,752
Zabij ją! Zabij ją!

737
01:26:02,024 --> 01:26:03,753
Nie strzelaj!
Bądź ostrożny, na litość boską!

738
01:26:03,960 --> 01:26:05,951
Ona tnie! Ona się, kurwa, przetnie!
Nie strzelaj!

739
01:26:06,162 --> 01:26:07,493
Kurwa, ona się potnie! Ona tnie!

740
01:26:08,731 --> 01:26:10,062
Bierz Sashę!

741
01:26:10,299 --> 01:26:14,167
Musisz to zrobić! To ja jestem kurwa
klient tutaj! Zrób to, do cholery.

742
01:26:14,370 --> 01:26:16,201
Jezu Chryste. O cholera!

743
01:26:16,405 --> 01:26:17,463
- Sasza!
- Zdobądź go!

744
01:26:35,324 --> 01:26:37,224
- Czekać! Chcę wykupić sobie drogę do wyjścia stąd.
- Czekać!

745
01:26:40,596 --> 01:26:43,588
- Nie stać cię na to.
- Nie mów mi, na co mnie nie stać.

746
01:26:43,799 --> 01:26:47,963
Nie ma niczego, na co nie mógłbym sobie pozwolić. Mógłbym
kupuj i sprzedawaj wszystkich w tym pokoju.

747
01:26:49,105 --> 01:26:51,300
Zadzwonisz do rodziców
za pieniądze?

748
01:26:51,507 --> 01:26:53,600
Nie, skurwielu, to moje pieniądze.

749
01:26:53,809 --> 01:26:56,801
Po prostu daj mi PDA i numer SWIFT
i nazwę odbiorcy.

750
01:26:57,013 --> 01:26:59,880
Mam konta w Szwajcarii,
Luksemburg i Wyspa Man.

751
01:27:00,082 --> 01:27:04,143
Po prostu podaj swoją pieprzoną cenę!
Zaufaj mi, mam to.

752
01:27:06,022 --> 01:27:07,546
Dobra.

753
01:27:13,095 --> 01:27:14,221
Negocjujemy.

754
01:27:15,498 --> 01:27:18,331
- To bzdura!
- To jest biznes.

755
01:27:18,634 --> 01:27:19,692
Zapłacę więcej!

756
01:27:20,136 --> 01:27:22,104
Nie z drugim kredytem hipotecznym
na twoim domu...

757
01:27:22,304 --> 01:27:24,363
...i twojej córki
nauka w szkole prywatnej.

758
01:27:24,840 --> 01:27:26,535
Dlatego twój przyjaciel płaci.

759
01:27:26,742 --> 01:27:28,607
Jaki jest numer?

760
01:27:29,745 --> 01:27:32,145
Pieniądze nie są jedynym problemem.

761
01:27:32,348 --> 01:27:33,975
Mamy tu kontrakt.

762
01:27:34,784 --> 01:27:36,217
Jaki rodzaj umowy?

763
01:27:37,686 --> 01:27:40,314
Każdy, kto przyjdzie do tego miejsca...

764
01:27:40,523 --> 01:27:42,150
...nie mogę odejść...

765
01:27:42,358 --> 01:27:43,916
...Bez zabijania.

766
01:27:44,860 --> 01:27:48,387
Nadal cię zabiją,
ty pieprzona głupia cipo.

767
01:27:49,799 --> 01:27:51,528
Co mi powiedziałeś?

768
01:27:53,469 --> 01:27:56,267
Jesteś głupim, pierdolonym kretynem!

769
01:28:13,155 --> 01:28:14,520
Niech się wykrwawi na śmierć.

770
01:28:16,292 --> 01:28:17,316
Misza, nie!

771
01:28:57,933 --> 01:28:59,867
Czy to nie wspaniałe?

772
01:29:06,208 --> 01:29:08,472
Hej, wracaj tu!

773
01:29:10,646 --> 01:29:11,840
Czekać!

774
01:29:12,047 --> 01:29:13,947
Czekać! Czekać!

775
01:29:15,718 --> 01:29:16,810
Czekać!

776
01:29:17,953 --> 01:29:18,920
Hej!

777
01:29:19,355 --> 01:29:21,949
Ty pierdolony kretynie! Czekać!

778
01:30:00,000 --> 01:30:20,000
<font color="red"><b>~ N3krA I L3prA ~
~ BĘDZIE ROZSZERZAĆ SIĘ PO CAŁYM ŚWIECIE ~
ZESPÓŁ SEPTiCEMiA</b></b></b>

779
01:34:24,026 --> 01:34:25,926
Suki!

780
01:34:26,305 --> 01:34:32,871
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP 
aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org
